(Rafraichissez la page pour une nouvelle citation)

lundi 22 septembre 2008

Click and Mortar

Click and Mortar - Littéralement " du clic et du mortier " : désigne une entreprise traditionnelle du BTP (celle qui fait du brick and mortar) qui tient absolument à aller sur internet pour vendre son béton. Et par extension tout type d'entreprise qui se met au e-business en faisant des contorsions invraisemblables (par exemple en modifiant toute son organisation). En fait, pour le client, comme il faut bien se faire livrer ce béton, c'est souvent plus rapide de passer un coup de fil au commerçant de matériaux du coin. Mauvaise traduction : " au claque et mourir ".Autres mots... 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire