Calligraphie

Je vous offre ce panoramique (fait avec le très simple et très puissant Canon PhotoStitch, mais très vieux et pas mis à jour!…) sur un rouleau de calligraphie chinoise, première époque Dynastie Yuan. Photo prise au Shanghai Museum, qui vaut le détour! Pour les sinophiles distingués qui sont nombreux parmi mes lecteurs: je n’ai pas bien compris si ce rouleau est attribué directement à Zhao Mengfu où à son style, dont les représentants sont, entre autres, Kangli Naonao, Deng Wenyuan, Zhang Yu. A moins qu’il ne soit du à ceux qui ont rénové la calligraphie Yuan, comme Xianyu Shu ans Yang Weizhen… Bon, moi,je trouve simplement ces calligrammes très beaux. Si quelqu’un peut me les traduire?…