(Rafraichissez la page pour une nouvelle citation)

mardi 12 avril 2005

La fameuse conversation entre Georges Bush et Condi Rice à propos du président Chinois Hu Jintao (18 mars 2003)

Hujintao_1(Tout le monde la connaît, mais tant pis, je vous la ressort, c'est mon côté encyclopédiste...)
18 mars 2003 : nomination en Chine du Président Hu Jintao et du Premier ministre Wen Jiabao.
Enregistrement ce jour d'une conversation à la Maison Blanche entre le président Georges Bush, et Condi Rice, alors conseillère.
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: Hu.





BushriceGeorge: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you Hu is leading China.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
Condi: That's correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don't want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: Hu is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condi: Kofi.
George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condi picks up the phone.)
Condi: Rice, here.
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we
should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get
Chinese food in the Middle East?
(merci Roland)

6 commentaires:

  1. heureusement qu'il y a des encyclopédies pour transmettre les connaissances. Moi, je n'avais pas entendu parler de cette conversation et elle est à pleurer de rire !

    RépondreSupprimer
  2. J'ai bien aimé aussi cette info publiée par la libre belgique et relayée par "Courrier International"
    "Des photos comparant les expressions du visage du président américain George W. Bush à celles d’un chimpanzé figurent dans un manuel destiné à la formation des policiers"
    http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=90&art_id=213279

    RépondreSupprimer
  3. Oui c'est excellent, et votre blog est celui où je pêche les meilleures perles dans l'océan virtuel... Meilleure continuation.

    RépondreSupprimer
  4. > Marc: merci et bienvenue au coach, un métier d'avenir!
    > Le perfologue: excellent... mais poisson d'avril peut-être?
    > Emmanuel: elle est intraduisible en français, c'est ça qui fait son charme! c'est Molière revisié dans la langue de Mark Twain!...

    RépondreSupprimer
  5. Effectivement, j'avais pas fait gaffe à la date de publication... En tout cas les photos valent le détour (accessibles depuis le site de l'article)
    Alain

    RépondreSupprimer
  6. Moi je m'appelle juste leblanc :-)

    RépondreSupprimer