mardi 12 avril 2005

La fameuse conversation entre Georges Bush et Condi Rice à propos du président Chinois Hu Jintao (18 mars 2003)

Hujintao_1(Tout le monde la connaît, mais tant pis, je vous la ressort, c'est mon côté encyclopédiste...)
18 mars 2003 : nomination en Chine du Président Hu Jintao et du Premier ministre Wen Jiabao.
Enregistrement ce jour d'une conversation à la Maison Blanche entre le président Georges Bush, et Condi Rice, alors conseillère.
George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Lay it on me.
Condi: Hu is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: Hu.





BushriceGeorge: The guy in China.
Condi: Hu.
George: The new leader of China.
Condi: Hu.
George: The Chinaman!
Condi: Hu is leading China.
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you Hu is leading China.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
Condi: That's correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don't want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: Hu is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.
Condi: Kofi.
George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condi picks up the phone.)
Condi: Rice, here.
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we
should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get
Chinese food in the Middle East?
(merci Roland)

5 commentaires:

  1. heureusement qu'il y a des encyclopédies pour transmettre les connaissances. Moi, je n'avais pas entendu parler de cette conversation et elle est à pleurer de rire !

    RépondreSupprimer
  2. Marc Traverson4/13/2005 12:15 AM

    Oui c'est excellent, et votre blog est celui où je pêche les meilleures perles dans l'océan virtuel... Meilleure continuation.

    RépondreSupprimer
  3. > Marc: merci et bienvenue au coach, un métier d'avenir!
    > Le perfologue: excellent... mais poisson d'avril peut-être?
    > Emmanuel: elle est intraduisible en français, c'est ça qui fait son charme! c'est Molière revisié dans la langue de Mark Twain!...

    RépondreSupprimer
  4. Le perfologue4/13/2005 2:32 AM

    Effectivement, j'avais pas fait gaffe à la date de publication... En tout cas les photos valent le détour (accessibles depuis le site de l'article)
    Alain

    RépondreSupprimer
  5. Moi je m'appelle juste leblanc :-)

    RépondreSupprimer