Li Bai : Pensée dans une nuit tranquille

Devant mon lit, la lune jette une clarté très vive ;
Je doute un moment si ce n’est point la gelée blanche qui brille sur le sol.
Je lève la tête, je contemple la lune brillante ;
Je baisse la tête et je pense à mon pays.

Li Bai, ou Li-taï-pé (701-762), poète chinois de la dynastie des Tang