En attendant de répondre plus longuement à Baron(sur communication et information) qui me signale qu'elle est concernée voire impliquée... "Etre impliqué ou "être concerné"? : pour faire comprendre la différence à des gens, par exemple en séminaire de motivation des troupes, vous leur dites simplement: "Si vous voulez faire des oeufs au bacon, vous avez besoin, au départ, d'une poule et d'un cochon; la différence à l'arrivée, dans votre poèle, c'est que la poule est concernée mais le cochon, lui, est impliqué."
je croyais qu'on disait googueliser, à la manière de blogguer, une transcription littérale de la prononciation à la française (comment pourrait-on afficher notre exception culturelle sinon ??)
RépondreSupprimerMerci Stephanie, j'aime beaucoup googueliser, tu peux nous en faire d'autres? googueler, googuelationnier...? Ou encore, selon d'autres principes:
RépondreSupprimer- quand ça ne marche pas on pourrait dire: quel googlakof!
- quand ça marche bien: c'est super googcool!
- Djeun chébran: et ton gueulgoo, ça kif, mec?
etc. etc. :-)